AIDS Action celebra el Día
Nacional Latino por la Concienciación del SIDA, Ofrecer
materiales de política sobre el VIH en español:
Es una cuestión de vida
(Washington, DC) Preparándose
para la celebración del Día Nacional Latino
por la Concienciación del SIDA, el 15 de octubre, y
tras la caducidad de la Ryan White CARE Act, AIDS Action hace
la siguiente declaración:
La epidemia del VIH en los Estados Unidos es una crisis permanente
que afecta a todas las personas que viven en este país;
nadie es inmune a la infección. Sin embargo, algunas
desigualdades sociológicas, como la pobreza, las desigualdades
en el acceso a los servicios de salud y la escasez de información
sobre políticas de salud culturalmente adecuadas en
idiomas distintos al inglés han dejado a ciertas poblaciones—los
latinos entre ellas—en una posición de riesgo incomparablemente
alta de infección por el VIH. Estas desigualdades sociológicas
también han reducido la probabilidad de que los integrantes
de estas poblaciones—los latinos entre ellas—reciban un tratamiento
adecuado de la infección del VIH, si llegan a infectarse.
La Ryan White CARE Act proporciona tratamiento para la infección
del VIH y servicios de cuidados a las personas que no tienen
otro medio de acceso. Sin embargo, como muestran las cifras
de los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades
(CDC), ciertas comunidades tienen tasas de infección
que no dejan de crecer. Los latinos son el 14% de la población
de los Estados Unidos, pero las cifras publicadas por los
CDC nos dicen que representaron el 20% de los nuevos casos
de infección del VIH en 2002.
Debido a que el índice de pobreza es incomparablemente
mayor para los latinos y el porcentaje de personas con cobertura
de servicios médicos incomparablemente más bajo,
los integrantes de las comunidades latinas con frecuencia
tienen que recurrir a las prestaciones de tratamiento del
VIH y servicios de cuidados proporcionados por los programas
de la Ryan White CARE Act. Por eso es de vital importancia
lograr la reautorización de una CARE Act actualizada
que haga frente a la rampante epidemia del VIH en nuestro
país para garantizar que los latinos y latinas de los
Estados Unidos, como todos los ciudadanos y ciudadanas, puedan
disfrutar de una vida larga, sana y productiva.
Además, hay una gran demanda de información
culturalmente adecuada y en español sobre cuidados
de salud para las poblaciones latinas. “Hay una creciente
y real necesidad de materiales sobre políticas, legislación,
prevención, cuidados y tratamiento del VIH en español,”
declara Jenifer Johnson, Directora Ejecutiva Asociada de AIDS
Action. “La salud pública depende de una comunicación
eficaz.”
Para satisfacer esta necesidad, AIDS Action ofrece todo un
conjunto de materiales que explican, tratan y promueven su
propuesta de actualización y refuerzo del Programa
de Ayuda para Fármacos VIH (ADAP). El ADAP es una parte
crucial de los servicios que ofrece la Ryan White CARE Act,
pero es insuficiente dada la necesidad actual de servicios—lo
que significa que muchas personas podrían quedarse
sin acceso a unos servicios que necesitan para seguir con
vida. Los materiales en español de AIDS Action, entre
otros: análisis de políticas y recomendaciones,
pósters e historias personales pueden consultarse y
descargarse de http://www.aidsaction.org.
Las organizaciones que forman parte de AIDS Action en todo
el país también celebran este día especial
organizando actividades y actos especiales.
Como director ejecutivo de una de estas organizaciones, Cástulo
De La Rocha subraya: La creciente tasa de infección
del VIH en la comunidad latina llama la atención sobre
la necesidad de comunicaciones relativas al VIH para todas
aquellas personas cuya primera lengua es el español,
y sobre todo para los usuarios de servicios de salud, proveedores
de servicios y activistas que hablan español.” La organización
que dirige el señor De La Rocha, Altamed Health, ofrece
servicios sociales y servicios médicos a las comunidades
latinas y multiétnicas del sur de California que tienen
servicios médicos insuficientes.
“AIDS Action está haciendo una contribución
valiosa y práctica publicando documentos sobre política
del VIH en español. Sus materiales garantizan que un
número mayor de personas dispongan de la información
que necesitan para comprender esta epidemia y actuar en consecuencia,”
continua. “Creo que los pósters no lo podrían
decir mejor: ‘Es una cuestión de vida.”
