AIDS Action Observes National
Latino AIDS Awareness Day,
Offering HIV Policy Materials in Spanish: Es una cuestión
de vida
(Washington,
DC) In anticipation of National Latino AIDS Awareness Day
on October 15th and in the wake of the September 30th expiration
of the Ryan White CARE Act, AIDS Action releases the following
statement:
The U.S. HIV epidemic is an
ongoing crisis that affects every resident of this country;
and no one is immune to infection. However, certain sociological
inequities, such as poverty, disparities in health-care access,
and the limited availability of culturally appropriate health-policy
information in languages other than English, have placed some
populations—including Latinos—at a disproportionately high
risk for HIV infection. Such sociological inequities have
also reduced the likelihood that individuals within these
populations—including the Latino community—will receive appropriate
HIV treatment, should they become infected.
The Ryan White CARE Act provides
HIV treatment and care services to people who would not otherwise
have the ability to access them. However, as Centers for Disease
Control and Prevention (CDC) figures show, some communities
have growing rates of infection. Latinos make up 14% of the
U.S. population but, the CDC reports, accounted for 20% of
the newly-diagnosed AIDS cases in 2002.
Because the poverty rate is
disproportionately high for Latinos and the rate of health
care coverage is disproportionately low, members of Latino
communities often receive HIV treatment and care from services
provided by Ryan White CARE Act programs. Achieving reauthorization
of a modernized CARE Act that responds effectively to the
country’s expanding HIV epidemic is therefore critical to
ensuring that America’s Latinos, and all of its people, are
able to lead long, productive, and healthy lives.
For Latino populations, moreover,
culturally appropriate health care information in Spanish
is in high demand. “The need for more Spanish-language materials
on HIV legislation and policy, as well as HIV prevention,
care, and treatment, is real and growing, states AIDS Action
Associate Executive Director Jenifer Johnson. “Public health
depends on effective communication.”
In response to this need, AIDS
Action is providing, in Spanish, a full array of materials
that explain, discuss, and promote its proposal for enhancing
the AIDS Drug Assistance Program (ADAP). ADAP is a critical
part of the services provided by the Ryan White CARE Act,
but it is badly strained—meaning people could be left without
the treatment they need to stay alive. AIDS Action’s Spanish
language materials, which include policy analysis and recommendations,
posters, and personal stories, are available for viewing and
downloading at http://www.aidsaction.org.
AIDS Action’s membership organizations
across the country are also taking part in this important
day of observation by hosting special events and activities.
As the executive director of
one such organization, Castulo De La Rocha stresses: “The
increasing rate of HIV within the Latino community signals
the need for improved HIV related communications to everyone
whose primary language is Spanish, but especially to our Spanish-speaking
health care consumers, providers, and advocates.” Mr. De La
Rocha’s organization, Altamed Health, provides health and
human services to multi-ethnic and Latino communities in Southern
California who are medically underserved.
“By making HIV policy
documents available in Spanish, AIDS Action is providing a
practical and valuable contribution. Their materials ensure
that more people have the information they need to understand
this epidemic and to act accordingly,” he continues. “I think
the posters say it best: ‘Es una cuestión de vida—It’s
a matter of life.”